Auguri di Buone Feste! 

Albero di Natale a Frognerparken

Cari soci e amici del Comitato della Dante Alighieri di Oslo,

sta per concludersi un altro anno difficile che ci ha messo a dura prova e creato qualche difficoltà a causa del perdurare della pandemia, che proprio in questi giorni prenatalizi sta riprendendo slancio con la comparsa della variante Omicron. Il 2021 per quanto riguarda la pandemia è stato per molti versi una ripetizione del 2020.  Tuttavia, con la prudente riapertura delle attività sociali e culturali, dopo la pausa estiva, siamo riusciti ad organizzare alcuni eventi in presenza negli accoglienti locali dell’Istituto Italiano di Cultura di Oslo nel costante rispetto delle raccomandazioni delle Autorità per la prevenzione del contagio da Coronavirus.

Come di consuetudine, è il momento di fare il bilancio della nostra attività e pertanto desidero qui ricordare alcune conferenze che abbiamo organizzato nel corso dell’anno e che spero siano state di vostro gradimento.

Nel primo appuntamento dell’anno il dott. Stefano Agnoletto ha tenuto in digitale un’interessante conferenza sul tema “Italia: non solo arte, cibo e cultura. L’avventura dell’industria italiana”.

Il 25 marzo, per celebrare il Dantedì, ossia la giornata nazionale dedicata a Dante Alighieri, il filosofo e scrittore Henrik Syse ha tenuto in lingua norvegese una conferenza in digitale su “Il viaggio drammatico di Dante Alighieri, a 700 anni dalla morte del Sommo Poeta”. La conferenza è stata organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Oslo con il patrocinio del nostro Comitato.

Il 21 aprile Roberto Tartaglione ci ha parlato, attraverso la piattaforma digitale Zoom, di un argomento in linea con tempi strani che stiamo vivendo, ossia dell’Italiano in quarantena.

Il 19 maggio, nell’ambito delle celebrazioni per il VII centenario della morte del Sommo Poeta, la giornalista e scrittrice Kristin Flood ha presentato in anteprima il suo ibro “Dantes Inferno – for de late, grådige og syndige fritt gjenfortalt av Kristin Flood” (L’Inferno di Dante – per pigri, avidi e peccatori - una libera elaborazione di Kristin Flood), in una conversazione con l’artista e fotografo Morten Krogvold, che del libro ha scritto la prefazione. All’evento, trasmesso in digitale e organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Oslo, il nostro Comitato ha dato il proprio patrocinio.

Finalmente il 25 ottobre è stato possibile organizzare la nostra prima conferenza in presenza nella sede dell’Istituto Italiano di Cultura. Ospite della serata l’archeologo Filippo Olari, che ha tenuto una interessante conferenza sul tema “Longobardi, dalla Scandinavia all’Italia, archeologia, storia e mito”, cui hanno preso parte anche l’Ambasciatore d’Italia, Alberto Colella, e la nuova direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura, Raffaella Giampaola.

Nell'ambito delle celebrazioni per i settecento anni della morte del Sommo Poeta, il 15 ottobre il dott. Alessandro Regosa, dottorando presso l’Università di Oslo, ci ha parlato della figura storica di Dante nel quadro italiano del Duecento, prestando particolare attenzione alle sue opere e all’impatto che Beatrice ha esercitato su di esse. Nel suo intervento ha affrontato inoltre la relazione fra Dante e la promozione della lingua volgare e indagato la complessa struttura della Commedia e la sua ancora attuale validità nel comune sentire.

Con l’interessante e coinvolgente conferenza dell’Ambasciatore d’Italia, Alberto Colella, sulle sue esperienze di diplomatico in Norvegia si è conclusa il 6 dicembre l’attività del nostro Comitato della Dante per il 2021.

Sperando vogliate continuare a sostenere e a seguire le nostre attività anche nel prossimo anno giungano a voi, cari soci ed amici, e ai vostri cari i miei più fervidi Auguri di Buon Natale e per un felice Anno Nuovo!

Dicembre 2021

Sergio Scapin

Presidente della Società Dante Alighieri – Comitato di Oslo

Lunedì 6 dicembre, ore 18:30: conferenza dell'Ambasciatore d'Italia nel Regno di Norvegia, Alberto Colella: "Cosa ho imparato ad Oslo: le esperienze di un diplomatico straniero in Norvegia"

Carissimi soci ed amici,

lunedì 6 dicembre, alle ore 18:30, si terrà la nostra ultima conferenza dell’anno nella sede dell’Istituto Italiano di Cultura di Oslo a Oscarsgt. 56. Ospite della serata sarà l’Ambasciatore d’Italia nel Regno di  Norvegia, Alberto Colella,  che ci  parlerà sul tema

Cosa ho imparato ad Oslo:
 le esperienze di un diplomatico straniero in Norvegia

Alberto Colella
Ambasciatore d'Italia nel Regno di Norvegia

Con la conferenza dell’Ambasciatore d’Italia, Alberto Colella, al quale siamo molto grati per aver accolto il nostro invito ad incontrarci nella prestigiosa sede dell’Istituto Italiano di Cultura, si chiude l’attività del nostro Comitato per il 2021. Sarà questa l’occasione per scambiarci insieme con l’Ambasciatore Colella gli Auguri di un sereno Natale e di un Felice Anno Nuovo.

Alberto Colella è nato a Napoli il 7 aprile 1962.

Laureato in giurisprudenza all’Università di Napoli, è specializzato in diritto internazionale.

Dal 1986 è diplomatico di carriera presso il Ministero degli Affari Esteri italiano. Prima di essere nominato Ambasciatore d’Italia a Oslo è stato Console a Belo Horizonte (Brasile) e Ginevra (Svizzera), ed ha lavorato presso l’Ambasciata d’Italia a Brasilia e la Rappresentanza Permanente d’Italia alle Nazioni Unite a New York. A Roma presso il Ministero degli Affari Esteri si è occupato di affari giuridici (1986-1990) e consolari (1998-1999). Dal 2012 al 2018 è stato responsabile dell’Unità per i visti d’ingresso. Sposato dal 1989 con Maria Rosaria Gallo, ha cinque figli.

Tra i suoi hobby, la lettura, la storia alto-medioevale, lo sport.

NB! Per scopi precauzionali l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo richiede che la partecipazione agli eventi nei propri locali avvenga attraverso un sistema di prenotazione con un tetto massimo di 50 persone. Chiediamo pertanto ai nostri soci di prenotare la partecipazione alla conferenza possibilmente entro il 4 dicembre con una mail indirizzata a segreteria.danteoslo@gmail.com contenente l’indicazione del proprio nome e il testo: “partecipazione alla conferenza del 6 dicembre”.  Chi non ha accesso al computer può mandare un sms al cellulare della segreteria  n. 4733 9495.

ALTRE NOTIZIE

GENNAIO 2022   
   
Dopo l’interruzione a causa della pandemia, nel mese di gennaio 2022 riprenderà il gruppo di lettura “ad alta voce” della Divina Commedia,  condotto da Michele D’Amico, un’iniziativa congiunta dell’Istituto Italiano di Cultura e del Comitato della Dante Alighieri di Oslo.  

Nel primo incontro, fissato per mercoledì 19 gennaio dalle ore 18 alle 20, saranno letti e commentati i canti dell’Inferno 17 e 18 e nel secondo incontro, fissato per mercoledì 26 gennaio dalle ore 18 alle 20, saranno letti e commentati i canti 19 e 20. La partecipazione è gratuita ma è richiesta la prenotazione. Per ulteriroi informazioni e per la prenotazione a partire dal 1 gennaio 2022 cliccare qui:
https://iicoslo.esteri.it/iic_oslo/it/gli_eventi/calendario/2022/01/incontro-di-lettura-della-divina_6.html 

           
CORSO DI ARCHEOLOGIA CLASSICA TENUTO DALL’ARCHEOLOGO FILIPPO OLARI   
       
Vi informiamo che a partire da lunedì 17 gennaio, dalle ore 15:00 alle ore 16:30, l’archeologo Filippo Olari, che ha tenuto una conferenza sui Longobardi per il nostro Comitato nello scorso mese di ottobre, terrà un corso di archeologia classica in presenza nelle aule dell’Istituto Italiano di Cultura di Oslo. Gli interessati potranno iscriversi al corso entro il 12 gennaio 2022. Per ulteriori informazioni sul corso: 

https://ilsegnalibro.com/danteoslo/archivio/miscellanea/corso_di_archeologia_classica_iic_filippo_olari.pdf

oppure: 

https://iicoslo.esteri.it/iic_oslo/nb/imparare_italiano/i_corsi_di_lingua/calendario

Lunedì 15 novembre, ore 18:30: conferenza di Alessandro Regosa sul tema: "Ma … Dante chi?"

Carissimi soci ed amici,

lunedì 15 novembre, alle ore 18:30, si terrà la nostra seconda conferenza autunnale in presenza nella sede dell’Istituto Italiano di Cultura di Oslo a Oscarsgt. 56. Ospite della serata sarà il dott. Alessandro Regosa, che, in occasione delle celebrazioni per il VII centenario della morte di Dante Alighieri, parlerà sul tema:

Ma … Dante chi?

Cesare Saccaggi:

Dante e Beatrice, 1903

In occasione del settimo centenario della morte di Dante, la conferenza mira a contestualizzare la figura storica del Poeta nel quadro italiano del Duecento, prestando particolare attenzione alle sue opere e all’impatto che Beatrice ha esercitato su di esse. L’intervento affronta, inoltre, la relazione fra Dante e la promozione della lingua volgare e indaga la complessa struttura della Commedia e la sua ancora attuale validità nel comune sentire.

Alessandro Regosa sta lavorando, presso l’Università di Oslo, al suo secondo progetto di dottorato sul genere delle “Lagrime” nel Rinascimento italiano, in particolare fra gli anni 1548 e 1614. La sua prima tesi di dottorato, un’edizione critica delle “Lagrime” di Giambattista Marino, è stata pubblicata nel 2020 per “I libri di Emil”. I suoi lavori includono contributi sulla produzione eroico-cavalleresca (anche femminile) fra Cinque e Seicento; sull’encomiastica nelle opere di Giambattista Marino; sul profilo biografico della cantante Vittoria Archilei; e sulla figura e sulle “Rime” di Bartolomeo Dotti, poeta bresciano marinista.

NB! Per scopi precauzionali l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo richiede che la partecipazione agli eventi nei propri locali avvenga attraverso un sistema di prenotazione con un tetto massimo di 50 persone. Chiediamo pertanto ai nostri soci di prenotare la partecipazione alla conferenza possibilmente entro il 12 novembre con una mail indirizzata a segreteria.danteoslo@gmail.com contenente l’indicazione del proprio nome e il testo: “partecipazione alla conferenza di Alessandro Regosa”. Chi non ha accesso al computer può mandare un sms al cellulare della segreteria n. 4733 9495.

Lunedì 25 ottobre, ore 19: conferenza dell'archeologo Filippo Olari sul tema: "Longobardi, dalla Scandinavia all'Italia, archeologia, storia e mito"

Carissimi soci ed amici del Comitato della Dante di Oslo,

lunedì 25 ottobre, alle ore 19:00, si terrà la nostra prima conferenza autunnale in presenza nella sede dell’Istituto Italiano di Cultura a Oscarsgt. 56. Ospite della serata sarà l’archeologo Filippo Olari, che parlerà sul tema:

Longobardi, dalla Scandinavia all'Italia, archeologia, storia e mito

Filippo Olari

Esiste un filo conduttore che unisce l'Italia alla Scandinavia? Per molti secoli i popoli che si sono trovati a vivere e governare nell'Italia post-Romana ne sono stati convinti.

Oggi l'archeologia assieme alle discipline ausiliarie, fornisce nuovi spunti per poter seguire il lungo viaggio che queste genti hanno percorso per lunghi secoli, mantenendo un saldo legame con le tradizioni ancestrali, tanto da giungere fino a noi.

Le fonti letterarie, la toponomastica, i dati archeologici, la cultura materiale e le tradizioni ci accompagneranno lungo questo percorso.

Filippo Olari è originario di Berceto nell’Appennino Parmense e ha studiato Archeologia presso l’Università degli Studi di Parma e presso la Facoltà di Geografia e Storia di Barcellona.

È archeologo specializzato nella ricerca sul campo, nella ricerca in zone montane, nella redazione di studi preliminari e carte del potenziale archeologico in Italia e all’estero.

È stato titolare di uno Studio Associato di archeologia e socio fondatore della Cooperativa Acmé. Con quest’ultima ha ottenuto numerosi riconoscimenti nazionali ed internazionali nell’ambito delle nuove tecnologie applicate all’Archeologia (già argomento della tesi di laurea in Metodologia della ricerca archeologica).

Vanta esperienza pluriennale come coordinatore di progetti di studio e direttore di scavi di ambito universitario e di emergenza, in particolare in collaborazione con Unipr, Repubblica di San Marino, Società Friulana di Archeologia, Musei Civici di Udine, Mibac, ONU.

Negli ultimi anni si è occupato soprattutto di formazione per studenti universitari e professionisti nel campo dell’architettura ed ingegneria per la prevenzione e conservazione in ambito archeologico e monumentale, organizzando numerosi workshop e conferenze.

Ha operato a diversi livelli in progetti dell’Unione Europea, in Italia, San Marino, Albania, Spagna, Russia e da circa un paio di anni lavora e risiede in Norvegia dove insegna italiano per la Scuola di Italiano di Oslo, tiene corsi di Archeologia per l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo e si occupa di divulgazione e ricerca in ambito archeologico, con l’obiettivo di promuovere network culturali tra la Scandinava e l’area mediterranea.

NB! Per scopi precauzionali l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo richiede che la partecipazione agli eventi nei propri locali avvenga attraverso un sistema di prenotazione con un tetto massimo di 50 persone. Chiediamo pertanto ai nostri soci di prenotare la partecipazione alla conferenza possibilmente entro il 23 ottobre con una mail indirizzata a segreteria.danteoslo@gmail.com contenente l’indicazione del proprio nome e il testo: “partecipazione alla conferenza di Filippo Olari”. Chi non ha accesso al computer può mandare un sms al cellulare della segreteria n. 4733 9495.

Offerta ai soci del Comitato Dante Alighieri di Oslo: sconto del 10% sui corsi di Storia e cultura italiana. Inizio corsi: 21 ottobre 2021

 Cari soci del Comitato della Dante Alighieri di Oslo,

desideriamo informarvi che la Scuola di Italiano di Oslo, nell’ambito della collaborazione instaurata con il nostro Comitato, vi offre l’opportunità di ottenere uno sconto del 10% per l’iscrizione ai corsi di storia e cultura italiana che partiranno dal prossimo 21 ottobre 2021.

OFFERTA SPECIALE PER I SOCI DEL COMITATO DI OSLO DELLA SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI

Sono aperte le iscrizioni a due corsi on line sulla storia e la società italiana (organizzati dalla Scuola d'italiano di Oslo).

I corsi sono tenuti dal Prof. Stefano Agnoletto, socio del Comitato di Oslo della Società Dante Alighieri.

I corsi sono pensati per residenti in Norvegia

Per i soci del Comitato della Dante Alighieri di Oslo è previsto uno sconto del 10%

Stefano Agnoletto

I corsi on line sono strutturati in otto incontri (uno alla settimana) e iniziano giovedì 21 ottobre:

- ITALIAN INDUSTRY (in English). Italy: not just art, culture and food. The adventure of Italian industry (Giovedì ore 17) (per iscriversi: https://www.italia.no/italienskkurs/pamelding?id=7467)

- ITALIA CONTEMPORANEA (in italiano). Alla scoperta dell'Italia contemporanea (Giovedì ore 19) (per iscriversi: https://www.italia.no/italienskkurs/pamelding?id=7468)

PRESENTAZIONE DEI DUE CORSI:

ITALIAN INDUSTRY

A course for who loves Italy and wants to understand more about this country.

Italian industry is an undoubted example of success. Italy is a leading country in world trade and exports. "Made in Italy" is a brand of enormous global success, and Italy is still today the eighth-largest national economy by nominal GDP in the world. Moreover, it enjoys a very high standard of living.

Although these achievements are generally recognised, at the same time the Italian economy is also characterised by some peculiarities, which are often described as indicators of structural weaknesses. For example, issues such as the North/South territorial dualism, widespread precariousness and undocumented jobs in the labour market, or the impact of corruption and tax evasion are critical elements of the Italian model.

This course proposes a path in search of the roots of Italian industrialisation, starting from the the ancient time, to the Industrial Revolution of the late nineteenth / early twentieth century, and later proposing an analysis of the impact of WW1, the Fascist period, the Economic Miracle of the Fifties and Sixties, the restructuring of the last few decades, and finally the impact of COVID.

Ideas and interpretations to understand the specificities of the Italian paradox will be elaborated and discussed.

The course will be enriched with original documents, such as video, photo and audio.

ITALIA CONTEMPORANEA

Alla scoperta dell'Italia contemporanea: Questo corso vuole essere l'occasione per andare alla scoperta di tanti aspetti dell'Italia contemporanea magari meno conosciuti anche da chi ama l'Italia. Un viaggio attraverso la storia italiana dal dopoguerra ad oggi per capire meglio un paese allo stesso tempo complicato ed affascinante. Una corsa attraverso decenni di storia italiana raccontata attraverso anche la visione di fotografie, video, documenti e testimonianze. Durante il corso parleremo di fenomeni per i quali l'Italia è conosciuta in tutto il mondo, ma affronteremo anche tanti aspetti meno conosciuti come la sua storia politica e sociale. Cercheremo di capire come la società italiana è cambiata in questi decenni, per capire meglio cosa è l'Italia di oggi. Una corsa dall'Italia di Mussolini all'Italia di Berlusconi, fino all'Italia di oggi.

A questo link le informazioni generali sui due corsi:

https://www.italia.no/italienskkurs/tema-og-spesialkurs/italiensk-historie

Per ulteriori informazioni e per iscrivervi ai corsi cliccare qui.

Offerta ai soci del Comitato Dante Alighieri di Oslo: sconto del 10% sui corsi di Storia e cultura italiana e Storia dell'arte. Inizio corsi: 24 agosto 2021

Cari soci del Comitato della Dante Alighieri di Oslo,

desideriamo informarvi che la Scuola di Italiano di Oslo, nell’ambito della collaborazione instaurata con il nostro Comitato, vi offre l’opportunità di ottenere uno sconto del 10% per l’iscrizione ai corsi di storia e cultura italiana e ai corsi di storia dell’arte che partiranno dal prossimo 24 agosto 2021.

Potrete scegliere se iscrivervi ai corsi in classe oppure on line.

Per ulteriori informazioni e per iscrivervi ai corsi cliccare qui.

Domenica 18 luglio, ore 20:00: Concerto estivo per flauto e organo con Bodil Diesen e Anders Hovind presso la Fjære kirke di Grimstad

 

Cari soci e amici,

ci siamo appena lasciati alle spalle un periodo difficile e complicato. Nonostante la nostra vita sociale si sia fermata per gran parte di questo semestre, il nostro Comitato della Dante ha continuato la sua programmazione primaverile con alcune conferenze in digitale. È gratificante che tanti di voi ci abbiano seguito in questo modo, ma ci manca il contatto con voi, e speriamo che il programma di questo autunno possa svolgersi in presenza all’Istituto Italiano di Cultura come di consueto.

Dopo l’estate vi invieremo informazioni su come si svolgerà la nostra attività autunnale in base ad eventuali restrizioni che potrebbero essere messe in atto per contrastare la pandemia ancora in corso.

Il Consiglio Direttivo del Comitato Dante Alighieri di Oslo augura a tutti voi una buona estate e vi ringrazia per l'interesse e lo zelo con cui ci avete seguito in questi tempi difficili.

Con i nostri migliori auguri di buona estate,
Sergio Scapin
Presidente del Comitato Dante Alighieri di Oslo 

Poiché è nuovamente consentito viaggiare sul territorio nazionale, vorremmo informarvi su un evento musicale con un tocco italiano che avrà luogo domenica 18 luglio presso la chiesa di Fjære fuori Grimstad e al quale siete invitati a partecipare: «Orgel & Fløyta» con Anders Ovind e Bodil Diesen.

La chiesa di Fjære si è dotata di un nuovo organo nel 2017. Si tratta di un'autentica ricostruzione di un organo rinascimentale che si trova nella chiesa di San Lorenzo in Sant'Oreste fuori Roma. Questo organo fu costruito nel 1640 da Ennio Bonifazi, mentre l'organo nella chiesa di Fjære è stato costruito da Giuseppe Ponzani, utilizzando gli stessi materiali e le stesse tecniche di costruzione dell'originale fin nei minimi dettagli.

L'organo ha una gamma manuale di 5 ottave, il pedale di 2 ottave e 12 registri di suono. Inoltre, è un organo tremolante e, come curiosità, ha anche due tasti per il canto degli uccelli. L'organo è accordato con un temperamento di tono medio (¼ comma), cioè la distanza tra i passi di tono non è esattamente la stessa come nel normale temperamento. Il temperamento di tono medio significa che alcuni "tasti neri" sono raddoppiati per poter distinguere tra es. d♯ (re acuto) ed e♭ (mi bemolle). In breve, l'organo nella chiesa di Fjære è l'unico del suo genere in Norvegia, ed è l'unico posto in Norvegia dove si possa ascoltare musica su un organo per il quale i compositori rinascimentali scrissero la loro musica, e soprattutto è un organo dal suono insolitamente molto nitido.

Domenica 18 luglio alle ore 20:00 sarà possibile ascoltare l'organo nella chiesa di Fjære durante un concerto con la flautista Bodil Diesen e l'organista Anders Hovind. Il programma non è ancora stato definito nei dettagli, ma i due musicisti suoneranno insieme musiche di Girolamo Frescobaldi (1583–1643), Giovanni Paolo Cima (ca. 1575–1630) e Johann Sebastian Bach (1685–1750). Bodil suona anche alcuni brani popolari su un sjøfløyte (flauto dolce popolare norvegese) da lei stessa costruito. Anders suonerà, tra le altre cose, Fantasia cromatica di Jan Pieterszoon Sweelinck (1562–1621).    

Bodil Diesen è una flautista dell'Accademia Norvegese di Musica con ulteriori studi all'Aia, nei Paesi Bassi. È stata in tournée con Rikskonsertene e ha tenuto concerti nei paesi nordici e in Germania. Insegna flauto dolce e musica d'insieme alla Scuola Culturale di Nordre Follo. Bodil Diesen è l’unica fabbricante professionale di flauti dolci in Norvegia con clienti in tutto il mondo.        

Anders Hovind ha studiato musica sacra alla Norges Musikkhøgskole e organo all'Accademia di musica di Stoccarda. Attualmente è vicedirettore di Creo - l'associazione per l'arte e la cultura ed è in congedo dal suo incarico di Maestro cantore nella chiesa di Greverud a Oppegård, dove lavora dal 1988. Ha tenuto concerti in Norvegia e Scandinavia, in Germania, nelle Repubbliche baltiche e negli USA. Insieme a Bjarne Sakshaug suona composizioni originali per harmonium e pianoforte - una combinazione di strumenti molto comune nella seconda metà del XIX secolo e fino agli inizi del XX secolo.

Benvenuti al concerto alla chiesa di Fjære il 18 luglio!

• Sito web dell'Accademia Frescobaldi: www.frescobaldi-akademiet.com/index.html 

• Frescobaldi-akademiet: Bodil Diesen & Anders Hovind: Fløyta og orgelet 

• Sull'organo (testo italiano e inglese): The Organ in Fjære Church Giuseppe Ponzani 2017 opus n.4 (frescobaldi-akademiet.com); 

• Sui concerti nella Chiesa di Fjære: Organ Recitals & Concerts Masterclass 

***

Kjære medlemmer og venner,

Vi har nettopp lagt bak oss et spesielt semester. På tross av at samfunnet store deler av dette halvåret har vært lukket, har Dante-foreningen i Oslo gjennomført vårens program ved å strømme foredragene. Det er gledelig at så mange fulgte oss på denne måten, men vi savner kontakten med dere, og håper at høstens program kan gjennomføres fysisk på Det italienske kulturinstituttet som vanlig.

Etter sommeren vil vi sende ut informasjon om hvordan høstens avvikling vil foregå basert på eventuelle korona-restriksjoner på det tidspunkt.

Styret i Dante-foreningen i Oslo ønsker med dette alle sine medlemmer en god sommer og takker for interessen og iveren fra dere.

Med våre beste sommerhilsener

Sergio Scapin

Formann i Dante Alighieri-foreningen i Oslo

  

Siden det igjen er tillatt å reise innenlands vil vi gjerne få informere om en musikalsk begivenhet med italiensk tilsnitt, som vil finne sted søndag 18. juli kl. 20:00 i kirken Fjære utenfor Grimstad, og som dere er velkommen til å delta på: «Orgel & Fløyta» med Anders Ovind og Bodil Diesen.

Fjære kirke utenfor Grimstad fikk nytt orgel i 2017. Det er en autentisk rekonstruksjon av et renessanseorgel som står i kirken San Lorenzo i Sant’Oreste utenfor Roma. Det ble bygget i 1640 av Ennio Bonifazi, orgelet i Fjære kirke ble bygget av Giuseppe Ponzani. Helt ned til de minste detaljer er det brukt de samme materialer og byggeteknikker som i originalen.

Orgelet har et manualomfang på 5 oktaver, pedalen 2 oktaver og 12 klingende registre. I tillegg har det tremulant, og som en kuriositet har det også to tangenter for fuglesang. Orgelet er stemt i en middeltonetemperering (¼ comma), det vil si at avstanden mellom tonetrinnene ikke er helt like som i den vanlige temperering.
Middeltonetempereringen medfører at noen «svarte tangenter» er gjort doble for å kunne skille mellom f.eks. d♯ (diss) og e♭ (ess). Kort sagt: Orgelet i Fjære kirke er det eneste i sitt slag i Norge, det er det eneste sted i Norge man kan høre musikk på et orgel av den type renessansekomponistene skrev musikken sin for, og først og fremst og ikke minst, det er et uvanlig velklingende orgel.

Søndag 18. juli kl. 20:00 kan man høre orgelet i Fjære kirke på en konsert med blokkfløytist Bodil Diesen og organist Anders Hovind. Programmet er ikke fastlagt i detalj, men sammen skal de spille musikk av Girolamo Frescobaldi (1583–1643), Giovanni Paolo Cima (ca. 1575–1630) og Johann Sebastian Bach (1685–1750). Bodil spiller dessuten noen folketoner på en egenprodusert sjøfløyte. Anders spiller blant annet Fantasia cromatica av Jan Pieterszoon Sweelinck (1562–1621).

Bodil Diesen er utdannet blokkfløytist fra Norges musikkhøgskole med videre studier i den Haag i Nederland. Hun har turnert med Rikskonsertene og spilt konserter i de nordiske land og Tyskland. Hun underviser i blokkfløyte og ensemblespill i Nordre Follo kulturskole. Bodil Diesen er landets eneste profesjonelle blokkfløytemaker med kunder over hele verden.          

Anders Hovind har studert kirkemusikk ved Norges musikkhøgskole og orgelspill ved musikkhøgskolen i Stuttgart. For tiden er han nestleder i Creo - forbundet for kunst og kultur og har permisjon fra stillingen som kantor i Greverud kirke i Oppegård hvor han har vært ansatt siden 1988. Han har spilt konserter i Norge og Skandinavia, Tyskland, de baltiske republikker og i USA.       

Sammen med Bjarne Sakshaug spiller han originalkomposisjoner for harmonium og piano – en meget vanlig instrumentkombinasjon i siste halvdel av 1800-tallet og et stykke inn på 1900-tallet.

Velkommen til konsert om man kan komme til Fjære kirke 18. juli! 

·   Om orgelet (italiensk og engelsk tekst): The Organ in Fjære Church Giuseppe Ponzani 2017 opus n.4 (frescobaldi-akademiet.com); (trykker man på det gule feltet til høyre på denne siden kommer man til en pdf-artikkel om orgelet på norsk)

· Om konsertene i Fjære kirke (p.t. ikke oppdatert): Organ Recitals & Concerts Masterclass (frescobaldi-akademiet.com)     

·     Frescobaldi-akademiet: Bodil Diesen & Anders Hovind: Fløyta og orgelet 

·     Hjemmeside til Frescobaldi Akademiet: www.frescobaldi-akademiet.com/index.html

Martedì 15 giugno, ore 18:30. Conferenza in lingua norvegese del Prof. Helge Rønning sul tema: "Dante på film og i fjernsyn" (Dante al cinema ed alla televisione)

Den rike bildeverdenen i Divina Commedia har helt siden Dantes tid fått uttrykk i bildekunsten, og mange malere er blitt inspirert av verket. Men også mange filmskapere har tatt for seg Dantes verk, og særlig er Inferno blitt gjort gjenstand for adaptasjoner til filmer av mange typer og kvaliteter. Dette begynte allerede tidlig i filmens historie med Adolfo Padovan som i 1911 overfører ferden gjennom Inferno til stumfilmens bildespråk. Langt senere i 1989 skapte den store britiske regissøren Peter Greenaway sammen med Tom Phillips "A TV Dante - Cantos I - VIII". Andre filmskapere har latt seg inspirere av deler av Dantes verk og brukt dette som bakteppe for sine filmer. Ett eksempel er "Salò o le 120 giornate di Sodoma" av Pasolini fra 1975.

Dantes verk formidlet gjennom levende bilder er temaet for dette foredraget ved Helge Rønning, professor em. ved Institutt for medier og kommunikasjon ved Universitetet i Oslo.

***

Foredraget er arrangert av Det italienske kulturinstituttet i Oslo i anledning den italienske filmuken "Fare Cinema" og markeringen av at det i år er 700 år siden dikteren Dante Alighieri døde.

***

Foredraget strømmes direkte på:

https://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo/live

(tilgjengelig også for dem som ikke har en facebook-profil) NB! Ingen registrering er nødvendig og foredraget er gratis. For å få tilgang til foredraget, er det tilstrekkelig å klikke på lenken over ved oppstart av foredraget kl. 18.30

Video della presentazione del libro "Dantes Inferno - for de late, grådige og syndige" a cura dell'autrice Kristin Flood in conversazione con Morten Krogvold

Cari soci ed amici del Comitato della Dante Alighieri di Oslo,

per chi non avesse potuto seguire "live" la presentazione del libro sull'Inferno di Dante a cura di Kristin Flood, avvenuta mercoledì 19 maggio, proponiamo il video con la registrazione dell'evento.

Il video ha la durata di 1h 17m ed è in lingua norvegese. 

Per vedere il video cliccare qui 

    

Gjendiktet Inferno på norsk: "En smertefull og mørk natt grep jeg bare en bok. Det var Dante."

Oslo Business Memo, 12.05.2021
Sverre Bjørnholt 

Dantes Inferno. Det lyder velkjent. Ja, mange har nok hørt om om den italienske nasjonalskalden, som blir sammenliknet med Shakespeare og Goethe. Men hva skrev han nå om i sitt monumentale klassiske dikt, Den guddommelige komedie?

Den norsk-italienske forfatteren og journalisten Kristin Flood har bestemt seg for å spre kunnskap om det ved å gjenfortelle Dantes første stopp på reisen gjennom dødsriket, der han kommer til Inferno, altså helvete. Og det har hun bestemt seg for å gjøre i en fri gjenfortelling i et enkelt og lettfattelig språk, slik at det skal bli tilgjengelig for det store publikum. Det kan kanskje inspirere til et dykk ned i dette mektige middelaldereposet, som Flood mener også i vår tid har høy aktualitet?

Les hele artikkelen her 

Dante på Studio 2, NRK P2!

Hør dette intervjuet med Kristin Flood som snakker om, og leser opp fra, sin ferske utgivelse "Dantes Inferno - for de late, grådige og syndige". Her gjenforteller Flood denne første delen av Den guddommelige komedie på sin måte, på rim, inspirert av middelalderens rytmiske fortellerstil, og i en enkel språkdrakt.

Få også med deg selve boklanseringen og samtalen mellom forfatteren og fotograf Morten Krogvold på fb onsdag 19. mai kl. 18.00:  https://www.facebook.com/events/1384269751943667. Boklanseringen er et samarbeid mellom Dante-foreningen i Oslo og Det italienske kulturinstituttet.

PODCAST - Hør på intervjuet:

LETTLEST UTGAVE AD DANTES INFERNO AV KRISTIN FLOOD - NRK P2

Dante Alighieris skildring av helvete - "Inferno" - er en litterær klassiker fra middelalderen som kanskje er ganske utilgjengelig for de fleste. Nå kommer boken i ny, norsk og lettlest utgave.

Mercoledì 19 maggio, ore 18:00: presentazione del libro sull'Inferno di Dante a cura di Kristin Flood

Nell’ambito delle celebrazioni per il VII centenario della morte del Sommo Poeta siamo lieti di invitare i nostri soci alla presentazione in anteprima del libro “Dantes Inferno – for de late, grådige og syndige fritt gjenfortalt av Kristin Flood” (L’Inferno di Dante – per pigri, avidi e peccatori - una libera elaborazione di Kristin Flood), che uscirà a fine maggio. L’autrice Kristin Flood sarà in conversazione con l’artista e fotografo Morten Krogvold, che del libro ha scritto la prefazione.

La conversazione, in lingua norvegese, verterà sull’importanza della Divina Commedia per la storia letteraria italiana ed europea ieri e oggi e sarà inviata in diretta web mercoledì 19 maggio alle ore 18:00 sul canale Facebook dell’Istituto Italiano di Cultura di Oslo:

https://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo/live

(accessibile a tutti, anche a chi non ha un profilo facebook).

Sono in molti ad aver sentito parlare di Dante, ma in pochi quelli che conoscono a fondo il contenuto de “La Divina Commedia”. In questa nuova pubblicazione, a cura di Kristin Flood, la Divina Commedia, opera tra le più difficili da comprendere nella storia della letteratura, è narrata liberamente in un modo più semplice e diretto ma pur sempre in rima ispirata dalla tradizione letteraria medievale per dare al lettore una chiave di lettura più immediata.

Kristin Flood è cresciuta in Norvegia e le sue radici sono italo-norvegesi. È giornalista e scrittrice e vive in Italia dagli anni '90.

Morten Krogvold si interessa da sempre dell'arte fotografica. Oltre ad avere una reputazione internazionale figura tra i fotografi più noti ed importanti della Norvegia. Krogvold ha pubblicato ed illustrato una serie di libri sull’Italia. 

L’evento è una collaborazione tra l’Istituto Italiano di Cultura e il Comitato della Dante Alighieri di Oslo nell’ambito delle celebrazioni per l’anno dantesco.

Mercoledì 21 aprile, ore 18:00: conferenza in digitale di Roberto Tartaglione sul tema "Italiano in quarantena"

Carissimi soci ed amici del Comitato Dante Alighieri di Oslo, 

Vi invitiamo alla nostra terza conferenza dell’anno, che sarà tenuta dal dott. Roberto Tartaglione:     

Italiano in quarantena

Introduzione del Presidente Sergio Scapin

Mercoledì 21 aprile 2021 alle ore 18:00

Evento digitale su piattaforma ZOOM

Per ottenere il link rivolgersi a: segreteria.danteoslo@gmail.com 

Come ogni fatto di rilievo, anche la pandemia ha portato nel linguaggio nuove parole e nuove espressioni che vale la pena segnalare: a volte si tratta di vere parole nuove (no-mask, infodemia), a volte di parole che hanno slittamenti di significato (tamponare, ventilatore), a volte di parole straniere (lockdown, plateau).

Linguisticamente però sono forse le metafore collegate alle conseguenze della pandemia ad avere maggior rilievo: se la situazione è “di guerra” allora il virus è “il nemico invisibile” col quale i medici “in trincea” devono “combattere”. Ma si sa che le metafore a volte spiegano la realtà ma spesso, specialmente in politica, la creano.

L’incontro “Italiano in quarantena” fa una panoramica sugli aspetti linguistici più rilevanti di quest’anno così particolare.

 

Roberto Tartaglione è Direttore di Scudit, Scuola d'Italiano Roma, e Presidente dell’Associazione di Scuole d’Italiano LICET. Laureato in Filologia Romanza si è sempre occupato di italiano per stranieri. Ha insegnato in diversi paesi (Usa, Islanda, Norvegia, Germania, Iran, Turchia, Russia) per conto di Università, Istituti di Cultura e Centri Culturali pubblici e privati. È autore di una quindicina di testi di italiano per stranieri fra cui la “Grammatica della lingua italiana per stranieri” (Alma Edizioni 2015) e due volumi sul lessico italiano, "Le prime1000 parole italiane" e "Le prime 3000 parole italiane" (Alma Edizioni 2017). È autore anche del volume di Laterza “Italiano Bene Comune” pubblicato nel 2020 e destinato a studenti italiani.

Per i Comitati Dante Alighieri di Norvegia ha già fatto un “giro di conferenze” nel lontano 1992 e in quegli stessi anni ha tenuto anche un corso di italiano per il Centro Culturale di Bergen.

 Cordiali saluti

Il Consiglio Direttivo di Oslo

Mercoledì 14 aprile, ore 11: inaugurazione della nuova piattaforma digitale della Società Dante Alighieri

Celebrazioni Dantesche 2021 - Palazzo Firenze - Roma

DANTE GLOBALE

Inaugurazione della piattaforma Dante Global

alla presenza del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella

mercoledì 14 aprile ore 11:00 

Cari soci ed amici del Comitato Dante Alighieri di Oslo,

desideriamo informarvi che mercoledì 14 aprile alle ore 11:00  sarà trasmessa in diretta streaming l'inaugurazione della piattaforma digitale Dante.global, che si terrà a Roma nella sede di Palazzo Firenze, alla presenza del Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella, e del Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Luigi Di Maio e del Presidente della Società Dante Alighieri, Andrea Riccardi. 

La piattaforma digitale Dante.global è stata progettata e realizzata dalla Società Dante Alighieri per potenziare la promozione della lingua e la diffusione della cultura italiane nel mondo. 

Grazie a tecnologie all'avanguardia, contenuti e servizi digitali  di qualità sarà possibile per gli utenti della piattaforma conoscere meglio la rete globale della Dante.

Si tratta di un momento storico per la Società Dante Alighieri e di un rinnovato modo di vivere la cultura italiana.

Per seguire l'evento basterà collegarsi alla nuova piattaforma digitale della Dante mercoledì 14 marzo alle ore 11:00 all'indirizzo

https://www.dante.global

Siete tutti invitati a partecipare alla manifestazione.

PROGRAMMA

• Saluto del Presidente della Società Dante Alighieri Andrea Riccardi
  
  
• Video di presentazione
  
  
• Intervento del Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale on. Luigi Di Maio
  
  
• Intervento di Giulio Ferroni su temi danteschi e sulla diffusione della lingua italiana all'estero
  
  
• Inaugurazione della piattaforma digitale Dante.Global

Modera: Monica Maggioni

DANTEDÌ (25 marzo), ore 18:00: Conferenza in digitale del filosofo e scrittore Henrik Syse su “Dante Alighieris dramatiske reise - 700 år etter dikterens død”

Giovedì 25 marzo: DANTEDÌ

Per celebrare il DANTEDì siamo lieti di invitare i nostri soci alla conferenza in digitale del filosofo Henrik Syse su “Dante Alighieris dramatiske reise - 700 år etter dikterens død” (Il viaggio drammatico di Dante Alighieri, a 700 anni dalla morte del Sommo Poeta).

La conferenza, in lingua norvegese, sarà inviata in diretta web giovedì 25 marzo alle ore 18:00 sul canale Facebook dell'Istituto Italiano di Cultura di Oslo:

https://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo/live

(accessibile a tutti, anche a chi non ha un profilo facebook).

25 marzo 1300, la notte del Venerdì Santo, Dante iniziò il suo viaggio drammatico ed avventuroso nell'aldilà. La grande opera che racconta di questo viaggio, conosciuta poi come La Divina Commedia, rimane tutt'oggi una pietra miliare letteraria, filosofica e teologica. Ma cosa significa l'opera di Dante oggi, a 700 anni dalla morte del Sommo Poeta? Ha soprattutto un valore storico-letterario, oppure ha ancora qualcosa da insegnarci nella nostra società odierna con le sue sfide etiche e politiche?

La conferenza sarà tenuta in lingua norvegese dal professor Henrik Syse e sarà accompagnata da letture di canti della Divina Commedia a cura di Asbjørn Bjornes, che ha tradotto in norvegese l’Inferno di Dante (Dante Alighieri, Inferno, Dreyer Forlag, 2018).

Henrik Syse è filosofo, scrittore, conferenziere e ricercatore presso PRIO (The Peace Research Institute Oslo) ed ha scritto la prefazione alla pubblicazione di Inferno nella traduzione di Asbjørn Bjornes.

L’evento è una collaborazione tra l’Istituto Italiano di Cultura e il Comitato della Dante Alighieri di Oslo per celebrare il Dantedì - giornata nazionale dedicata a Dante Alighieri, un'iniziativa istituita dal Ministero italiano per i Beni e le attività culturali e il turismo, che è arrivata quest’anno alla sua seconda edizione.

Cordiali saluti
Il Consiglio Direttivo di Oslo

Venerdì 19 marzo, ore 18: conferenza di Stefano Agnoletto sul tema "Italia: non solo arte, cibo e cultura. L’avventura dell’industria italiana"

Carissimi soci ed amici,

Vi invitiamo alla nostra prima conferenza dell’anno, che sarà tenuta dal nostro socio Stefano Agnoletto: 

Italia: non solo arte, cibo e cultura.
L’avventura dell’industria italiana
Introduzione del Presidente Sergio Scapin

 Venerdì 19 marzo 2021 alle ore 18:00

Evento Digitale su piattaforma ZOOM 
(Per ottenere il link rivolgersi a: segreteria.danteoslo@gmail.com) 

In collaborazione con la Fondazione ISEC
 (Istituto per la Storia dell'Età Contemporanea)

Questo incontro vuole essere l’occasione per raccontare la storia dell’industria italiana, per far conoscere un aspetto importante della realtà di un paese che è tra le principali potenze industriali al mondo. Dopo un breve richiamo alle radici più antiche (dalle Repubbliche Marinare alle banche fiorentine e genovesi), si propone una descrizione della storia dell’industria italiana che va dalla fine dell’Ottocento agli anni Settanta del Novecento, con le sue vittorie, ma anche con le sue contraddizioni. Saranno raccontate vicende come quelle della FIAT, dell’Olivetti o dell’AGIP.
Nel corso dell’incontro saranno presentati molti documenti originali (soprattutto fotografie e video), la maggior parte dei quali disponibili presso l’archivio di Fondazione ISEC (Istituto per la Storia dell’Età Contemporanea) e provenienti dai fondi di alcune delle principali aziende italiane (come la Breda, la Falk, la Magneti Marelli, la Ercole Marelli eccetera). Una corsa lungo decenni di storia industriale italiana raccontata ad esempio a partire dalle fotografie delle prime locomotive Breda di fine Ottocento, alle fotografie delle operaie in fabbrica durante la prima guerra mondiale; dalle fotografie delle mense aziendali negli anni Trenta e Quaranta, agli operai siderurgici della Falk negli anni Cinquanta; dai video della Breda degli anni Cinquanta e Sessanta (sul treno Settebello, sull’aereo BZ 308 eccetera), alle manifestazioni operaie degli anni Sessanta. 

Dopo la laurea in Economia presso l’Università Cattolica di Milano, Stefano Agnoletto ha conseguito un primo dottorato di ricerca a Napoli ed un secondo presso Kingston University di Londra. A partire da metà anni Novanta ha avuto responsabilità didattiche presso varie istituzioni accademiche in Italia, Canada, Spagna, Gran Bretagna, Austria, Messico, Stati Uniti e Federazione Russa. Ha svolto attività di ricerca su temi di storia economica e sociale, anche con funzioni di coordinamento e direzione. Di tale attività è testimonianza una ricca produzione scientifica che comprende otto monografie, decine di articoli su riviste e saggi in volumi collettanei, pubblicati in Italia, Gran Bretagna, Stati Uniti, Canada, Spagna, Russia, Polonia e Svizzera. In questi anni ha partecipato come relatore a decine di seminari e conferenze in Europa e America. Tra il 2015 e il 2018 è stato responsabile della sezione didattica di Fondazione ISEC (Istituto per la Storia dell’Età Contemporanea). Dal 1 giugno 2019 è Visiting Research Fellow presso la BI-Norwegian Business School di Oslo.

Cordiali saluti

Il Consiglio Direttivo di Oslo

Mercoledì 10 marzo, ore 18:00: Conferenza di Valentina Alice Moncalvo su "UNA VOLTA ANTICAMENTE: storia, tradizioni ed emozioni dello Storico Carnevale di Ivrea"

 

Cari soci e amici del Comitato Dante Alighieri di Oslo!

Il Centro Culturale Italiano e il Comitato della Società Dante Alighieri di Bergen vi invitano alla conferenza in italiano di Valentina Alice Moncalvo:

UNA VOLTA ANTICAMENTE: storia, tradizioni ed emozioni dello Storico Carnevale di Ivrea
Mercoledì 10 marzo 2021 alle ore 18:00

Evento Digitale su ZOOM: Link per partecipare: 

https://us02web.zoom.us/j/81709637484?pwd=cVBKdWthZzE4aXJ3bmczYlVQRDAzdz09

Lo Storico Carnevale di Ivrea è uno dei più antichi carnevali in Italia e nasce da una leggenda che parla di libertà.

La spettacolare Battaglia delle arance è solo una parte di questo evento in cui colori, profumi, suoni ed emozioni si mescolano per creare qualcosa di unico. 

Valentina ci farà sentire parte di questa magia attraverso le immagini, i video, la musica e la passione di chi il Carnevale lo vive in prima persona. 

Valentina è nata a Ivrea e ha vissuto con passione il Carnevale fin da quando era bambina. Appassionata di fotografia e natura, laureata in Scienze Naturali e con un master in cooperazione internazionale, Valentina ha lavorato come insegnante, fotografa e guida per molti anni in Italia e all’estero. Si è trasferita in Norvegia alla fine del 2019 e da allora lavora come insegnante di italiano presso il Centro Culturale Italiano di Bergen.   

Mercoledì 3 marzo alle ore 17:30 - L'Italia di Dante. Lo spirito dei territori - Evento online

Il Presidente della Società Dante Alighieri, Andrea Riccardi, e Giulio Ferroni inaugurano un nuovo ciclo della rassegna "Pagine di Storia" con la presentazione del libro "L'Italia di Dante. Viaggio nel paese della Commedia" di Giulio Ferroni (La Nave di Teseo, 2019, con il sostegno della Società Dante Alighieri). L'incontro, moderato dal Segretario generale della Dante Alessandro Masi, sarà trasmesso in diretta streaming sulla pagina Facebook della Società Dante Alighieri https://www.facebook.com/PalazzoFirenze e sul sito www.ladante.it

L'evento è pubblico ed è aperto a tutti su Facebook e fuori Facebook.

Giulio Ferroni (Roma 1943) critico e saggista italiano. Professore all’università di Roma, si è dedicato in particolare al teatro del Cinquecento («Mutazione» e «riscontro» nel teatro di Machiavelli, 1972; Le voci dell’istrione. Pietro Aretino e la dissoluzione del teatro, 1977; Il testo e la scena, 1980), prima di intraprendere la stesura della Storia della letteratura italiana (1991). Nel 1996 ha pubblicato il saggio Dopo la fine. Sulla condizione postuma della letteratura, mentre alla sua vena di corrosivo osservatore dell’attualità culturale si devono le Lettere a Belfagor (1994), uscite sotto lo pseudonimo di Gianmatteo Del Brica. Altri saggi: La scuola sospesa (1997), Passioni del Novecento (1999), I confini della critica (2005), Scritture a perdere. La letteratura degli anni zero (2010).