Società Dante Alighieri

"... Quello che noi promuoviamo è un'opera altamente ed essenzialmente civile e pacifica ... " (Dal manifesto di fondazione della "Dante" - 1889)

20.10.20

2.10.20

XX Settimana della lingua italiana nel mondo (19 - 25 ottobre): "L'italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti"

Carissimi soci,

vi invitiamo a partecipare alle seguenti due conferenze in occasione della XX Settimana della lingua italiana nel mondo, il cui tema quest’anno è “L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti”. Le conferenze avranno luogo presso l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo (NB! prenotazione obbligatoria) rispettivamente il 19 e il 22 ottobre alle ore 18:30 ma potranno anche essere seguite in diretta streaming, cliccando qui:
https://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo/live 

Cordiali saluti
Il Consiglio Direttivo di Oslo

I samarbeid med/In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Oslo


DEN ITALIENSKE SPRÅKUKEN
XX SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

 "L'italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti"

19.10 - 18:30Teksten i bildet - Foredrag på norsk ved Jon Rognlien om å oversette tekster til en tegneserie eller til en film der ordenes funksjon inne i et bilde eller i en filmsekvens ikke alltid er så lett å fastsette. Spesielt ikke med kunstnere som er utpreget litterære på det visuelle kunstfeltet, som tegneserieskaperen Hugo Pratt eller filmkunstneren Federico Fellini. // La parola nell'immagine - conferenza in norvegese di Jon Rognlien sull'uso e sulla traduzione dei testi di fumetti e film.

Arrangementet er gratis og avholdes fysisk på Det italienske kulturinstituttet i Oslo for et begrenset publikum og har obligatorisk påmelding, registrer deg her:          https://istitutoitaliano.hoopla.no/sales/cortomaltese  (vennligst meld deg av igjen dersom du likevel ikke kan komme så andre får plass). Arrangementet sendes også i direktestrømming
Link her: (https://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo/live)

* * *

22.10 - 18:30Skrift på vegg: byens mange språk. Foredrag på italiensk ved prof. Marco Gargiulo //Detto sui muri: le tante lingue della città. Il prof. Marco Gargiulo terrà una conferenza in italiano dedicata alla lingua parlata-scritta sui muri: partendo da una panoramica sulla storia dell'italiano esposto in iscrizioni del passato per arrivare ai graffiti dei muri delle nostre città, voci ribelli e espressioni artistiche e giocose delle culture e sub-culture giovanili metropolitane.

L'evento è a ingresso libero ed è aperto per un numero limitato di persone, si prega di registrarsi qui (https://istitutoitaliano.hoopla.no/sales/cortomaltese). L'evento sarà anche mandato in diretta streaming, cliccare qui
(https://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo/live)