Antologia digitale per la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

Antologia digitale per la XXIV Settimana
della Lingua Italiana nel Mondo

In occasione della XXIV Settimana della lingua italiana nel mondo, la Società Dante Alighieri realizza un'antologia digitale con citazioni da libri in italiano e foto che celebrano la lingua italiana.

La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è organizzata annualmente sotto l'Alto Patronato della Presidenza della Repubblica dal Ministero degli Affari Esteri, in collaborazione con la rete diplomatico-consolare, gli Istituti Italiani di Cultura, la Società Dante Alighieri e altre istituzioni italiane. L'edizione del 2024 si terrà dal 14 al 20 ottobre con il tema "L'italiano e il libro: il mondo fra le righe".

L'obiettivo è esplorare il nesso tra lingua e letteratura nel mondo contemporaneo, valorizzando il ruolo del libro come veicolo del patrimonio culturale, valoriale e identitario italiano.

La Società Dante Alighieri promuove il progetto "Antologia dell'Italsimpatia", raccogliendo citazioni da libri italiani o tradotti in italiano che riflettono l'italianità in vari campi. Tutti gli appassionati della lingua e cultura italiane possono partecipare inviando le loro citazioni attraverso il sito www.dante.global entro il 1° ottobre 2024.
Per l’invio dei contributi si richiede di compilare il modulo presente in questa pagina:
https://share.hsforms.com/1W6VmBEEsRP2ggFXF8O9wNg57iqq

La partecipazione è aperta a tutti e incoraggiata sui social media con gli hashtag #AntologiaItalsimpatia e #ilmondofralerighe. L'Antologia sarà pubblicata il 14 ottobre 2024 sulla piattaforma Dante.global.

Artificial Hell: L'Inferno di Dante rivisitato dall'Intelligenza Artificiale al MAXXI di Roma

Paolo e Francesca, rivisitati dall'Intelligenza Artificiale,
 Canto V dell'Inferno

Dal 22 marzo al 28 aprile 2024, il Museo MAXXI di Roma ha ospitato la straordinaria mostra "Artificial Hell. L'Inferno di Dante visto dall'Intelligenza Artificiale". Curata da Elisabetta Bruscolini, questa esposizione ha rappresentato una creazione innovativa di Riccardo Boccuzzi, che ha utilizzato algoritmi di intelligenza artificiale per reinterpretare la cantica dell'Inferno della Divina Commedia di Dante Alighieri attraverso opere visive e multimediali.

La mostra si è distinta per la narrazione integrale della cantica dell’Inferno, resa possibile grazie a un percorso visivo e multimediale che ha trasportato i visitatori nei meandri del poema dantesco. Boccuzzi ha collaborato con l'intelligenza artificiale, insegnando a questa tecnologia a comprendere e reinterpretare i versi della Divina Commedia. Il risultato è stato una serie di opere che hanno rappresentato per la prima volta l'intera cantica in immagini, offrendo una nuova e originale interpretazione del capolavoro di Dante.

L'esposizione ha incluso ventuno opere stampate in grande formato e altissima qualità, oltre a presentazioni audiovisive e video animati. Un elemento particolarmente affascinante della mostra è stato l'estratto di un documentario diretto dallo stesso Boccuzzi, che ha raccontato il lungo processo creativo e produttivo dietro questa impresa.

Il viaggio infernale di Dante è stato così rivisitato attraverso oltre 10.000 immagini generate dall'algoritmo, creando la prima sequenza di opere figurative realizzate interamente da una macchina. Lo stile comune e uniforme delle immagini, dai colori crudi e vibranti, oscillava tra il gotico e il fantasy. I volti indefiniti dei personaggi evocavano una dimensione di mistero e scoperta, offrendo una vera e propria esperienza immersiva. I visitatori sono stati invitati a seguire Dante e Virgilio nei gironi dell’inferno, sperimentando un viaggio visivo senza precedenti.

Questa mostra ha dimostrato come l'intelligenza artificiale possa essere messa al servizio dell'arte e della poesia, non solo come strumento tecnologico ma come vero e proprio co-creatore. La capacità dell'IA di elaborare e reinterpretare testi complessi come la Divina Commedia apre nuove prospettive sul ruolo della tecnologia nell'arte. "Artificial Hell" è stato quindi non solo un omaggio al genio di Dante, ma anche una riflessione su come l'innovazione tecnologica possa ampliare i confini dell'espressione artistica.

In un mondo dove l'arte e la tecnologia si fondono sempre di più, la mostra di Boccuzzi al MAXXI ha rappresentato un passo avanti significativo. L'intelligenza artificiale non è solo un mero strumento, ma diventa un medium attraverso il quale esplorare nuove forme di creatività e interpretazione. "Artificial Hell" è stata un evento imperdibile per chiunque abbia voluto scoprire come la poesia e la tecnologia possano interagire per creare qualcosa di veramente unico e affascinante.

Cliccando su questo link potrete vedere un videoclip della mostra:

https://youtu.be/W5jkGGryNm8?si=RIE8JC8jHIkIIxtP

Siamo lieti di presentarvi il video dell'evento che ha avuto luogo il 25 aprile 2024 presso l'Istituto Italiano di Cultura (IIC) di Oslo, con il supporto del Comitato della Dante di Oslo, membro effettivo del cluster EUNIC Norvegia. La tavola rotonda internazionale ha esplorato il ruolo e il potenziale delle Capitali Europee della Cultura e della rete degli Itinerari Culturali in Europa.

Cliccate sul seguente link per visualizzare il video dell'evento:

https://youtu.be/8VdKTF3HIzk?si=g2K-iuS0ZNKddwnx

BODØ 2024  E LA RETE DEGLI ITINERARI CULTURALI IN EUROPA 

Gli Istituti Nazionali per la Cultura dell'Unione Europea – EUNIC Cluster Norvegia – hanno organizzato il 25 aprile una tavola rotonda internazionale presso l'Istituto Italiano di Cultura di Oslo, con il supporto del Comitato della Dante di Oslo, per discutere il ruolo e il potenziale delle Capitali Europee della Cultura e della rete degli Itinerari Culturali in Europa. L'evento ha visto la partecipazione di relatori ed esperti che hanno approfondito il legame tra promozione del patrimonio culturale, sostenibilità, turismo sostenibile, tecnologia e promozione culturale. Uno degli obiettivi principali era acquisire e diffondere conoscenze sull'utilizzo dei media e delle tecniche digitali nel turismo.

Durante l'incontro sono stati presentati vari Itinerari Europei e i territori attraversati da questi percorsi, oltre a due delle Capitali Europee della Cultura del 2024: Bodø e Bad Ischl Salzkammergut. Si è discusso anche degli effetti a lungo termine che questi progetti mirano a ottenere o hanno già raggiunto.

L'evento è stato organizzato in collaborazione con la Direzione Norvegese della Cultura e ha coinvolto diversi paesi: Austria, Lettonia, Spagna, Portogallo, Italia e Norvegia.

Moderatore:

- Inga-Lill Sundset, Capo della sezione per il patrimonio culturale e i musei presso la Direzione della Cultura, responsabile per la promozione degli itinerari culturali in Norvegia.

Relatori:

- Henrik S. Dagfinrud, Direttore del Programma Bodø 2024.

- Stefan Heinisch, Capo della Comunicazione e Marketing di Bad Ischl Salzkammergut 2024 e responsabile per “Coordinamento Mobilità, Turismo e Sviluppo Regionale” (Ambasciata d'Austria).

- Stefano Agnoletto, project manager di Via Querinissima per la Contea di Nordland (Istituto Italiano di Cultura, Società Dante Alighieri).

- Dr. arch. Agrita Tipāne e Jūlija Trofimova, del Centro Art Nouveau di Riga (Ambasciata di Lettonia).

- Ana Umbelino, Assessore alla Cultura del Comune di Torres Vedras, Presidente della Rete Europea delle Città e Regioni per l'Economia Sociale, Vicepresidente Esecutivo della Federazione Europea delle Città Napoleoniche, Vicepresidente della Rete dei Quartieri Ebraici – Itinerari Portoghesi di Sefarad (Ambasciata di Portogallo).

- Pilar Taboada de Zúñiga, PhD, Direttore dei Corsi Internazionali per l'Università di Santiago de Compostela (Ambasciata di Spagna).

Caso di studio:

- Kristian Mosvold della rete Agder XR ed Espen Frøysland, CEO del Museo Lindesnes Fyr, hanno parlato dell'uso delle nuove tecnologie nella promozione del patrimonio culturale e del progetto di scansione dei fari (Norvegia).

La Storia av Elsa Morante: En gripende historie fra andre verdenskrig nå på NRK

Nå kan du se på NRK "La Storia" (Historien) av Elsa Morante, en filmserie bestående av 8 episoder, med norske undertitler.

Om filmserien

"La Storia" er en italiensk filmserie basert på Elsa Morantes berømte roman fra 1974. Serien ble laget i 2023 og er regissert av Francesca Archibugi, en anerkjent italiensk regissør kjent for sitt arbeid innen drama og litterære tilpasninger. Serien er produsert av Domenico Procacci og den prestisjetunge produksjonsselskapet Fandango, i samarbeid med Rai Fiction.

Hvorfor se La Storia?

La Storia er en dyptgående og rørende fortelling som gir seerne et gripende innblikk i livet under andre verdenskrig gjennom øynene til en italiensk kvinne og hennes barn. Elsa Morantes roman er anerkjent som en av de viktigste litterære verkene fra det 20. århundre i Italia, og denne filmatiseringen fanger romanens kompleksitet og emosjonelle dybde. Serien kombinerer historisk nøyaktighet med sterke personlige historier, noe som gjør den til et fascinerende studie av menneskelig motstandskraft og lidelse.

Sammendrag av Historien

Historien sentrerer rundt Ida Ramundo, en enke og lærerinne av jødisk herkomst, som bor i Roma med sin sønn, Nino. På nyåret 1941 blir hun voldtatt av en tysk soldat og blir gravid. Ida føder en sønn, Useppe, og deres liv preges av krigens harde realiteter. Gjennom åtte episoder følger vi Idas kamp for å beskytte sine barn i en tid preget av vold, fattigdom og kaos. Serien skildrer de store historiske hendelsene, som bombingen av Roma og den tyske okkupasjonen, men fokuserer på de personlige opplevelsene til Ida og hennes familie.

"La Storia" på NRK er en unik mulighet til å oppleve en av de mest betydningsfulle italienske romanene på skjermen, med dyktige skuespillere og en trofast gjengivelse av Elsa Morantes gripende fortelling.

Mer info her: https://tv.nrk.no/serie/la-storia 

Lunedì 3 giugno, ore 18:00 - Conferenza di Luca Barra sul tema "L'Italia nello specchio della sua televisione. Frammenti e percorsi"

Cari soci e amici del Comitato della Dante Alighieri di Oslo,

lunedì 3 giugno alle ore 18:00 si terrà il nostro ultimo incontro, prima della pausa estiva, presso il ristorante Peloton – Seconda Tappa, (Drammensveien 130, 0277 Oslo), raggiungibile con l’autobus n. 20 e n. 30 e il tram n.13 (fermata di Thune). Relatore della serata sarà il dott. Luca Barra, il quale ci parlerà sul tema:

L’Italia nello specchio della sua televisione: Frammenti e percorsi

NB! La conferenza è abbinata alla cena estiva per i soci che si saranno regolarmente prenotati entro il 27 maggio

Vi aspettiamo numerosi per concludere insieme questa stagione di incontri.

Luca Barra

Durante la conferenza "L’Italia nello specchio della sua televisione. Frammenti e percorsi" Luca Barra presenterà una panoramica sulla storia della televisione italiana. Partendo dalle sue origini fino ai giorni nostri, Barra esplorerà come la televisione si sia intrecciata con la società, la cultura e la politica italiane. Analizzerà programmi televisivi di grande impatto, volti famosi e generi popolari, e discuterà di temi importanti che hanno segnato le diverse fasi della televisione. Tra questi, la popolarizzazione della TV negli anni '50 con personaggi come Mike Bongiorno e il suo programma "Lascia o raddoppia?", la definizione di "paleo-televisione" di Umberto Eco, la transizione alla televisione a colori e l'ascesa delle reti commerciali di Silvio Berlusconi. Barra toccherà anche il confronto tra la TV generalista e quella tematica, prevalenti negli ultimi decenni, oltre al ruolo delle donne in televisione, spesso contraddittorio, e l'evoluzione delle serie televisive italiane. L'obiettivo sarà riflettere su come la televisione, medium quotidiano e pervasivo, rifletta e influenzi le trasformazioni della società italiana.

Luca Barra è professore associato presso il Dipartimento delle Arti dell'Università di Bologna, dove insegna Televisione e media digitali, Culture della produzione televisiva e Forme della serialità tv contemporanea. I suoi principali interessi di ricerca riguardano le industrie audiovisive e mediali, la circolazione internazionale dei contenuti televisivi (e le loro mediazioni nazionali), la storia della televisione italiana, europea e statunitense, la serialità, i generi comici e umoristici e le evoluzioni dello scenario mediale contemporaneo. I suoi ultimi libri sono “La programmazione televisiva. Palinsesto e on demand” (Laterza, Roma-Bari 2022) e “La sitcom. Genere, evoluzione, prospettive” (Carocci, Roma 2020). Ha co-curato “A European Television Fiction Renaissance. Premium Production Models and Transnational Circulation” (Routledge, London 2021). È consulente editoriale del progetto “Link. Idee per la televisione” e co-dirige la collana “SuperTele” per l’editore minimum fax.

Cordiali saluti
Il Consiglio Direttivo di Oslo

Mike Bongiorno (1924-2009)

Raffaella Carrà (1943-2021)

CENA ESTIVA

Cari soci e amici del Comitato della Dante Alighieri di Oslo,

per festeggiare l’arrivo dell’estate siete invitati a partecipare alla nostra tradizionale cena estiva che avrà luogo presso il Ristorante Peloton – Seconda tappa a Drammensveien 130, 0277 Oslo (https://pelotonbar.no/skoyen ) lunedì 3 giugno alle ore 18:00.

All’arrivo sarà offerto un bicchiere di Prosecco o in alternativa una bevanda analcolica.

Il ristorante è facilmente accessibile con i mezzi pubblici: potete prendere il tram 13 o gli autobus 31 e 20, scendendo alla fermata di Thune.

Per prenotarsi alla cena occorre inviare un'e-mail a segreteria.danteoslo@gmail.com. La prenotazione sarà valida soltanto quando il pagamento di kr. 350 per i soci e di kr. 450 per i non soci risulterà pervenuto entro lunedì 27 maggio sul conto Dante Alighieri Comitato di Oslo, numero 0530.58.42968, specificando “cena estiva” e il nome del partecipante. Chi non ha l’accesso a internet può prenotarsi telefonando ad Anne Nystrøm 473 39 495.

Il menù della cena include una varietà di pizze, insalata, un dessert a scelta tra tiramisù, panna cotta oppure un sorbetto e caffè. Bevande alcoliche e non alcoliche si pagano a parte direttamente al ristorante.

Il ristorante può ospitare un numero limitato di persone, pertanto siete invitati a prenotarvi al più presto.

Al vostro arrivo al ristorante siete pregati di registrare la vostra presenza con Anne Nystrøm.

Invito alla serata di narrazione di StorySLAM e EUNIC il 13 maggio - Tema: Giornata dell'Europa

"StorySLAM" ed EUNIC vi invitano a una serata di competizione narrativa che si terrà presso il Carls (Trondheimsveien 113) lunedì 13 maggio alle 18:00. La serata avrà come tema la "Giornata dell'Europa" e si concentrerà sull'Europa e le esperienze personali legate al vecchio continente, invitando i partecipanti a riflettere su "What is Europe to you?"

La gara si svolgerà in inglese e sarà necessario acquistare un biglietto d'ingresso.

L'edizione precedente dell'evento, nel 2023, ha riscosso grande successo.

Inoltre, il 7 maggio alle 18:00, sempre presso il Carls, si terrà un workshop preparatorio aperto a tutti gli interessati, con ingresso gratuito.

Per maggiori informazioni:

https://facebook.com/events/s/storyslam-live-fortellerkonkur/400039689571437/

Nota: EUNIC Norway = 'Istituti Nazionali Europei per la Cultura' è un forum di collaborazione per gli istituti culturali europei e le ambasciate a Oslo, di cui la Società Dante Alighieri è membro a pieno titolo.

***

«StorySLAM» og EUNIC inviterer til å en kveld med fortellerkonkurranse på Carls (Trondheimsveien 113) mandag 13. mai kl 18.

Kveldens tema er knyttet til «Europe Day»: Europa og personlige europeiske erfaringer, «What is Europe to you?»

Konkurransen vil foregå på engelsk, og det vil være inngangsbillett.

Tilsvarende arrangement i 2023 var svært populært.

7. mai kl 18 arrangeres samme sted en forberedende workshop, åpent for alle interesserte (gratis inngang).

For mer informasjon:

https://facebook.com/events/s/storyslam-live-fortellerkonkur/400039689571437/

Note: EUNIC Norway = ‘European National Institutes for Culture’ er et samarbeidsforum for europeiske kulturinstitutter og ambassader i Oslo der Dante Allighieri-foreningen er fullverdig medlem.

Evento EUNIC: giovedì 25 aprile, ore 17:30 - "Bodø 2024 and the Network of Cultural Routes in Europe"

BODØ 2024 AND THE NETWORK OF CULTURAL ROUTES IN EUROPE

Il Comitato di Oslo della Società Dante Alighieri è lieto di invitare i soci interessati alla tavola rotonda: "Bodø 2024 and the network of Cultural Routes in Europe” , che si terrà all’Istituto Italiano di Cultura di Oslo (Oscars 56), giovedì 25 aprile dalle 17:30 alle 19:30. La tavola rotonda è organizzata dal "Cluster EUNIC Norvegia" in collaborazione con "Bodø 2024" e il Consiglio Culturale Norvegese (“Norsk Kulturråd”). NB! La tavolta rotonda si terrà in lingua inglese. 

La tavola rotonda, tra l'altro, discuterà il progetto "Via Querinissima", che si basa sul naufragio e il soggiorno a Røst del navigatore veneziano Pietro Querini nel 1432: https://viaquerinissima.net e https://rost.kommune.no/via-querinissima-pa-rost/hva-er-via-querinissima-article1179-1089.html . Per ulteriori informazioni sulla tavola rotonda, visita:
https://iicoslo.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/bodo-2024-and-the-network-of-cultural-routes-in-europe/

Ingresso libero fino ad esaurimento posti. Si consiglia ai soci interessati di arrivare presto.

Si sottolinea infine che EUNIC (Istituti Nazionali della Cultura dell'Unione Europea) rappresenta un organismo di cooperazione tra i dipartimenti culturali delle ambasciate europee e gli istituti culturali a Oslo, e che il Comitato di Oslo della Società Dante Alighieri ne fa parte a pieno titolo.

*** *** ***

Dante Alighieri-foreningen i Oslo har gleden av å invitere interesserte medlemmer til en konferanse kalt "Bodø 2024 and the network of Cultural Routes in Europe” . Arrangementet vil finne sted ved Det italienske kulturinstituttet, Oscars gate 56, torsdag den 25. april, kl. 17:30 - 19:30. Konferansen arrangeres av "EUNIC Cluster Norway» i samarbeid med "Bodø 2024" og Norsk kulturråd. NB! Konferansen vil bli holdt på engelsk. 

Konferansen vil bl.a. omtale prosjektet «Via Querinissima», som tar utgangspunkt i den venezianske sjøfareren Pietros Querinis forlis og opphold på Røst i 1432: https://viaquerinissima.net og https://rost.kommune.no/via-querinissima-pa-rost/hva-er-via-querinissima-article1179-1089.html. Se videre omtale av konferansen her: https://iicoslo.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/bodo-2024-and-the-network-of-cultural-routes-in-europe/

Vi gjør oppmerksom på at det vil være reserverte plasser for spesielt inviterte gjester. For andre vil prinsippet om "først til mølla» gjelde. Interesserte medlemmer av vår forening anbefales derfor å være tidlig ute.

Note: EUNIC (European Union National Institutes for Culture) er et samarbeidsorgan mellom europeiske ambassaders kulturavdelinger og kulturinstitutter i Oslo, der også Dante Allighieri-foreningen er fullverdig medlem.

IIC, 25.04 - 17.30: ROUND TABLE:

Bodø 2024 and the network of Cultural Routes in Europe

The European Union National Institutes for Culture – EUNIC Cluster Norway is presenting an international round table with panelists and experts debating on the role and potential of the European Capitals of Cultures and the network of the Cultural Routes in Europe. The discussion will investigate the relation between cultural heritage promotion and sustainability, sustainable tourism, technology and cultural promotion, with the aim, among others, to gain and spread knowledge about the possibilities of using media and digital techniques in the area of tourism. During the event some European Routes and the territories they cross by will be presented, along with two of this year’s European Capitals of Culture, the Bodø 2024 project and the Bad Ischl Salzkammergut 2024 project. A further investigation will be done into the long-term effects that these projects aspire to, or have already achieved. The event is in collaboration with the Norwegian Directorate of Culture.

Closing up the event, a small reception, and a virtual tour with VR visors will be offered.

Participating countries: Austria; Latvia; Spain; Portugal; Italy; Norway.

PROGRAM:

Moderator: Inga-Lill Sundset, Head of the section for cultural heritage and museums – Directorate of Culture, in charge for the promotion of cultural itineraries in Norway

• Henrik S. Dagfinrud, Programme Director Bodø 2024
• Stefan Heinisch, Head of Communication and Marketing of Bad Ischl Salzkammergut2024 and responsible for “Coordination Mobility, Tourism & Regional development” (Embassy of Austria)
• Stefano Agnoletto, project manager from Via Querinissima for Nordland County (Italian Cultural Institute, Comitato Dante Alighieri)
• Dr. arch. Ms Agrita Tipāne, Ms Jūlija Trofimova, from Art Nouveau Center Riga (Embassy of Latvia)
• Ana Umbelino, Councilor for Culture at the Torres Vedras Municipality, President of the European Network of Cities and Regions for Social Economy, Executive Vice-president of the European Federation of Napoleonic Cities, Vice-president of the Jewish Quarters Network - Portuguese Routes of Sefarad (Embassy of Portugal)
• Pilar Taboada de Zúñiga, PhD, Director of the International Courses for the Universidad de Santiago de Compostela (Embassy of Spain)
• Case study: Kristian Mosvold, from the network Agder XR, and Espen Frøysland, CEO Lindesnes Fyr Museum, talking about the use of new technologies in promoting cultural heritage and about the project of scanning lighthouses (Norway)