Foto ricordo della riunione annuale dei Presidenti dei comitati norvegesi della Società Dante Alighieri - novembre 2017

Foto ricordo della riunione annuale dei Presidenti dei comitati norvegesi della Società Dante Alighieri, che si è tenuta a Bergen sabato 26 novembre 2016 presso i locali dello Stranges Stiftelse.

Nella foto i cinque presidenti, da sinistra: Terje Aagaard (Comitato di Halden), Sergio Scapin (Comitato di Oslo), Graziella Van den Bergh (Comitato di Bergen), Martine Bolognini (Comitato di Stavanger), Jan Berg (Comitato di Kristiansand).

Nella foto da sinistra: Mari Syrtveit (Membro del Comitato Direttivo di Kristiansand), Jan Berg (Presidente del Comitato di Kristiansand), Sergio Scapin (Presidente del Comitato di Oslo), Kari Aagaard (Membro del Comitato Direttivo di Halden), Terje Aagaard (Presidente del Comitato di Halden), Graziella Van den Bergh (Presidente del Comitato di Bergen), Margrethe Moe Sandven (Segretario del Comitato Direttivo di Bergen), Øystein Stokland (Vice Presidente del Comitato di Bergen), Martine Bolognini (Presidente del Comitato di Stavanger), Dag Sunnanå (Membro del Comitato Direttivo di Bergen), Olav Østtveit (Cassiere cassa comune di Bergen).

21 novembre 2016: conferenza di Helge Christiansen e Lisa Kalstø Reiersen sul tema "Tra Roma e la Toscana"

Lunedì 21 novembre alle ore 18.30 Helge Christiansen e Lisa Kalstø Reiersen hanno tenuto una conferenza in norvegese nella sala eventi dell'Istituto Italiano di Cultura di Oslo sul tema "Mellom Roma og Toscana" ("Tra Roma e la Toscana"). In occasione della Prima settimana della cucina italiana nel mondo una parte della conferenza è stata dedicata alle tradizioni enogastronomiche dell’Alto Lazio.

L’Italia è molto di più delle ben note città di Roma, Venezia e Firenze. "La vera Italia" si trova anche nelle aree che sono poco conosciute al turista medio. Helge Christiansen e Lisa Kalstø Reiersen hanno trovato la loro "vera Italia" nella zona tra Roma e la Toscana, il Lazio settentrionale. Hanno anche scritto un libro sull'argomento, Mellom Roma og Toscana (Tra Roma e la Toscana), nel quale attraverso racconti e immagini hanno cercato di trasmettere le loro impressioni e il loro entusiasmo, sia per le persone, che per la natura, la storia e le peculiarità culturali di quel territorio, compresa quella culinaria. Questo è anche il tema della conferenza.

Helge Christiansen divide il suo tempo fra Tolfa (Italia) e Bergen (Norvegia). Nella sua vita professionale ha lavorato come architetto sia in Norvegia che in altre parti del mondo, fra queste un lunghissimo periodo in Africa. In pensione, molti interessi lo portano a cercare nuovi sentieri, che gli danno molte soddisfazioni. È innamorato dell’Italia e specialmente del Lazio settentrionale. Ha anche scritto insieme a Giovanni Padroni un altro libro “Tolfa com’era”, e sta attualmente scrivendo un libro sul cantautore Fabrizio de André.

Lisa Kalstø Reiersen ha un background come terapista occupazionale (ergoterapeut) e ha lavorato nel corpo norvegese di pace in Botswana. La fotografia è stato uno dei suoi principali interessi per molti anni. La ricchezza di motivi e di stati d'animo della vita quotidiana in Italia sono stati un’ulteriore fonte di ispirazione per coltivare tale interesse. Già dal 1999 è entrata a far parte del Centro studi italo-norvegese di Tolfa a nord di Roma. Come il marito sente un forte attaccamento a quel territorio sul quale hanno insieme deciso di scrivere un libro.

14 ottobre 2016: I Parchi letterari della Dante alla Litteraturhuset di Oslo

I Parchi Letterari® della Dante

Litteraturhuset di Oslo (sala Amalie Skram), venerdì 14 ottobre, ore 18.00. Entrata libera.

Conferenza in inglese di Stanislao de Marsanich, Presidente dei Parchi Letterari® italiani, su "Journeys of the senses - Italy and its ‘Literary Landscapes’.
Un "parco letterario" è un viaggio nella letteratura e nella memoria, nei beni culturali e ambientali, nei territori e nelle loro tradizioni attraverso i luoghi in cui grandi poeti e scrittori italiani hanno vissuto e trovato la loro ispirazione. Ci sono 20 parchi letterari in tutta Italia. L’evento sarà aperto dall’Ambasciatore d’Italia, Giorgio Novello, Presidente onorario dei Comitati della Dante di Oslo e Stavanger, in presenza del Presidente del Parco Nazionale delle Cinque Terre, Parco Letterario Eugenio Montale, Amm. Vittorio Alessandro e del dott. Mario Giannantonio, Consigliere delegato alla cultura del Comune di Anversa degli Abruzzi, referente per il Parco Letterario Gabriele D’Annunzio e Consigliere delegato del Club dei Borghi più belli d’Italia.
http://www.parchiletterari.com/evento.php?ID=01003

10 ottobre 2016: conferenza di Helene Rødahl Fagermo sul tema "La tetralogia su Napoli di Elena Ferrante - Il marketing della Casa Editrice Samlaget e la ricezione della stampa"

Lunedì 10 ottobre alle ore 18:30 Helene Rødahl Fagermo ha tenuto nella sala eventi dell'Istituto Italiano di Cultura di Oslo una conferenza in norvegese sul tema "Elena Ferrantes Napolikvartetten -  Markedsføring av Samlaget og resepsjon i pressen" (La tetralogia su Napoli di Elena Ferrante - Il marketing della Casa Editrice Samlaget e la ricezione della stampa).

I quattro romanzi ambientati a Napoli di Elena Ferrante, che hanno ottenuto un grande successo internazionale, sono stati il tema centrale della conferenza. In particolare è stata messa a fuoco la loro traduzione in neonorvegese (nynorsk)  e le strategie dell'editore norvegese Samlaget per la loro commercializzazione. Gli strumenti visivi come la scelta del design e la pubblicazione delle immagini nei social media hanno avuto un ruolo fondamentale nella strategia di comunicazione. La promozione dei quattro romanzi in Norvegia è stata inoltre messa a confronto  con la promozione effettuata all’estero. Un altro aspetto importante è il modo in cui la stampa norvegese e internazionale hanno parlato dei libri, mettendo in particolare risalto l'utilizzo dello pseudonimo Ferrante.

Helene Rødahl Fagermo ha conseguito la laurea in Lingue e Letterature nordiche alla Scuola Superiore di Volda e al NTNU di Trondheim. Ha inoltre conseguito un Master in cultura scritta neonorvegese (nynorsk) alla Scuola Superiore di Volda. Attualmente studia Storia presso la Scuola Superiore di Volda.

5 settembre 2016: conferenza della prof.ssa Vera Gheno "Eppur si muove: l’italiano e la sua storia attraverso i secoli"

Lunedì 5 settembre alle ore 18:30 la prof.ssa Vera Gheno  ha tenuto, nella sala eventi dell'Istituto Italiano di Cultura di Oslo, una conferenza dal titolo: "Eppur si muove: l'italiano e la sua storia attraverso i secoli".

Dai primi documenti dell’italiano, come i Placiti Cassinesi, passando dalle grammatiche del Cinquecento e dal Vocabolario degli Accademici della Crusca del 1612, per arrivare al gergo a tratti quasi incomprensibile delle comunicazioni mediate tecnicamente: da dove viene l’italiano, ma soprattutto dove sta andando? Si sente spesso parlare di “decadenza dell’italiano”, tra analfabetismo di ritorno e “invasione” degli anglicismi. Quanto c’è di vero in questa affermazione?

Vera Gheno è laureata in Sociolinguistica, Dottore di ricerca in Linguistica Italiana presso l’Università di Firenze; docente del Laboratorio di Italiano Scritto presso la medesima università. Docente del Laboratorio di Informatica presso l’Università per Stranieri di Siena. Docente di Sociolinguistica presso il Middlebury College, Firenze. Twitter manager e membro della redazione della Consulenza Linguistica dell’Accademia della Crusca. Specializzata sulla comunicazione mediata tecnicamente, ha scritto, negli ultimi 10 anni, diverse decine di contributi sull’argomento. Alcuni sono leggibili su https://unifi.academia.edu/VeraGheno. Ha collaborato recentemente con Treccani per il progetto “Treccani 90° - 1925-2015, 90 anni di cultura italiana” (http://www.treccani.it/90anni/parole/) e con la Dante Alighieri per il volume, curato da Massimo Arcangeli, “Peccati di lingua. Le 100 parole italiane del Gusto”, 2015, Soveria Mannelli, Rubbettino.

SKOLESKIPET AMERIGO VESPUCCI PÅ BESØK I OSLO - 22. - 25. august 2016

SKOLESKIPET AMERIGO VESPUCCI PÅ BESØK I OSLO

Åttifem år etter sjøsettingen, som fant sted den 22. februar 1931, og etter en lang pause for moderniseringsarbeider som varte mer enn to år, er skoleskipet Amerigo Vespucci tilbake med flagrende seiler i vinden.
Den eldste enhet i tjeneste i Sjøforsvaret har en lang og ærerik historie og er fortsatt uovertruffen i eleganse og storhet.
Under 2016, åttifemte årsdagen for sjøsetting, etter å ha besøkt de viktigste italienske havner vil skoleskipet Vespucci seile inn i Nord-Europas havner som en del av et utdanningsopplegg i 2016 til fordel for sjøakademiets elever.
Vespucci skip vil være i Oslo, fortøyd ved Vippetangen, i nærheten av Akershus festning, fra 22. til og med 25. august.
Besøket er en ekstraordinær presentasjon av mange av våre nasjonale fortreffeligheter og vil bli en gjenopplevelse etter forrige besøk tilbake i 2005.
Oppholdet av skipet i Oslo vil være oppstarten til det omreisende arrangement "Under Sign of Excellence – Italia presenter seg i et roadshow gjennom norske byer ", og det vil åpne samtidig dets omfattende program i den norske hovedstaden.
Skipets kaptein Curzio Pacifici vil ta imot gjester som ønsker å besøke Amerigo Vespucci under sitt opphold i Oslo.

http://www.aise.it/made-in-italy/la-nave-scuola-amerigo-vespucci-da-domani-ad-oslo/69157/157

16 giugno 2016: conferenza dell'ing. Pasquale Frascione su "Le navi dello stoccafisso"

Giovedì 16 giugno, alle ore 18.30, l'ing. Pasquale Frascione ha tenuto una conferenza dal titolo: Le navi dello stoccafisso per il Comitato Dante Alighieri di Oslo. La conferenza ha avuto luogo presso il Rodeløkka Kafe a Bygdøy.

La nave Erling Jarl sullo scalo poco prima del varo con, in secondo piano, uno dei più caratteristici monumenti di Ancona, l'arco di Traiano, che risale a quando l'imperatore romano Traiano fece ingrandire il porto di Ancona e vi fece costruire molte navi per la conquista della Dacia (attuale Romania)

Alcuni dirigenti del Cantiere con la madrina norvegese,Sig.ra Brynhild Lysholm, al battesimo della nave Erling Jarl

Cambio bandiera a bordo della nave Erling Jarl al momento della consegna alla Compagnia Armatrice  norvegese Det Nordenfjeldske Dampskibsselskab

La conferenza ha illustrato le vicende relative alla costruzione subito dopo la Seconda Guerra Mondiale di quattro navi commissionate da Società Armatrici Norvegesi al Cantiere Navale di Ancona oggi appartenente al Gruppo Fincantieri ed allora appartenente al Gruppo CNR (Cantieri Navali Riuniti).  La trattativa contrattuale per la costruzione delle Navi risale al 1946 e la consegna fu effettuata da agosto 1949 a giugno 1950. Il contratto segnava un momento particolarmente importante di ripresa sia per la Norvegia che per l’Italia. Infatti  esso era uno degli atti finalizzati alla ricostruzione della Flotta Norvegese ed in particolare alla ripresa del servizio di collegamento dei fiordi norvegesi, la cosiddetta Linea Hurtigruten. Allo stesso tempo il contratto fu molto importante per la ripresa delle attività del Cantiere di Ancona. Le navi sono note in Italia ed in Norvegia come “Le navi dello stoccafisso” (“tørrfiskbåtene”) perché le difficili condizioni valutarie internazionali dell’epoca portarono al pagamento di parte del valore delle navi con una compensazione dei valori delle Navi con il valore di alcune partite di “stoccafisso” , il merluzzo essiccato che lega da secoli l’Italia alla Norvegia.

Laureato nel 1972  in Ingegneria Navale e Meccanica, iscritto all’ Ordine degli Ingegneri di Ancona ed al Registro dei Costruttori Navali della Capitaneria di Porto di Ancona, l'ing. Pasquale Frascione inizia l’attività presso il Cantiere di Ancona, allora CNR, oggi Fincantieri, dove percorre un completo iter formativo in Italia ed all’estero, ricopre varie posizioni  e diventa Dirigente nel 1986. In particolare vive l’interessante esperienza del completo rinnovamento logistico, organizzativo, metodologico e tecnologico del Cantiere di Ancona, Viene chiamato dalla Direzione Fincantieri a partecipare al gruppo che nel 1983 dop una permanenza di un mese in Giappone adotta buona parte dell’esperienza cantieristica giapponese. In seguito svolge la mansione di Direttore di altre aziende e Cantieri Navali Marchigiani. Nel 1997 fonda con un gruppo di ingegneri e di economisti una società di consulenza aziendale, per la quale svolge per diversi anni il ruolo di Presidente ed oggi di consulente. Nel 2011 partecipa alla fondazione dell’Associazione “Uomini delle Navi”. Attualmente svolge attività sia nel campo professionale che in quello didattico , annoverando tra i propri clienti anche la stessa Fincantieri.